Of­f­re 31 sur 38 du 18/09/2018, 12:46


think glo­bal Milengo GmbH - Über­set­zungs- und Loka­li­sie­rungs­dienst­leis­ter

think global Milengo GmbH is one of Europe's lead­ing lan­guage ser­vice pro­viders. We help com­pan­ies in the fields of hard­ware and soft­ware, mech­an­ical engin­eer­ing, cor­por­ate pub­lish­ing, and e-com­merce com­mu­nic­ate with their cus­tom­ers in over 70 coun­tries. think global Milengo GmbH is based in Ber­lin, Ger­many.

Machine Trans­la­tion Man­ager

still va­cant

As a Machine Trans­la­tion Man­ager, you will be work­ing in a cut­ting-edge sec­tor that is under­go­ing rapid devel­op­ment. Along­side main­tain­ing exist­ing machine trans­la­tion engines, your tasks will include devel­op­ing and imple­ment­ing new solu­tions, com­mu­nic­at­ing with other depart­ments, and under­tak­ing pre­par­a­tion and fol­low-up work for machine trans­la­tion pro­jects. You will help us to expand our depart­ment, cre­ate new work­flows, and imple­ment machine trans­la­tion-related ideas. You will work with bilin­gual cor­pora, and will be involved in pre­par­ing and eval­u­at­ing data.
As our ideal can­did­ate, you will have a back­ground in lin­guist­ics or com­puter lin­guist­ics, and already have exper­i­ence in pro­ject man­age­ment, be inter­ested in work­ing inde­pend­ently in a sec­tor that is under­go­ing rapid devel­op­ment, and take a flex­ible approach to find­ing solu­tions.

Work­ing field:

Your tasks:

Deploy­ing machine trans­la­tion solu­tions for our accounts, where neces­sary
Shar­ing your know­ledge of machine trans­la­tion with our team mem­bers
Doc­u­ment­ing machine trans­la­tion work­flows
Schedul­ing retrain­ing ses­sions for com­monly used machine trans­la­tion sys­tems at reg­u­lar inter­vals
Post-pro­ject ana­lysis of machine trans­la­tion usab­il­ity
Coordin­at­ing lin­guistic eval­u­ations of machine trans­la­tions
Engin­eer­ing tasks for machine trans­la­tion pro­jects, where neces­sary
Track­ing post-edit­ing pro­jects of machine trans­la­tions
Pre­par­ing data for machine trans­la­tion
Present­ing machine trans­la­tion-related work­flows, data, and solu­tions at internal and external meet­ings
Par­ti­cip­at­ing in machine trans­la­tion-related meet­ings


Your pro­file:

Sev­eral years (2+) of exper­i­ence in pro­ject man­age­ment
Strong com­mand of writ­ten and spoken Eng­lish
Very good tech­nical/IT skills
Very good com­mu­nic­a­tion skills
Effi­cient task man­age­ment
Team player with a goal-ori­ent­ated per­son­al­ity and good organ­iz­a­tional skills
Self-motiv­ated, ana­lyt­ical, and pro­cess-ori­ented way of work­ing

What we of­fer:

Intens­ive train­ing and feed­back from col­leagues
The pro­spect of work­ing within a motiv­ated team at an excit­ing, inter­na­tional com­pany
A friendly work envir­on­ment
The oppor­tun­ity to work inde­pend­ently
Effi­cient decision-mak­ing pro­cesses and quick imple­ment­a­tion of new ideas
Oppor­tun­it­ies for learn­ing and per­sonal devel­op­ment
Reg­u­lar feed­back from your head of depart­ment
The option of par­ti­cip­at­ing in com­pany social activ­it­ies

How to ap­ply:

Is this the chal­lenge that you’re look­ing for? Then please e-mail your com­plete applic­a­tion, nam­ing your earli­est pos­sible start date and salary expect­a­tions. We look for­ward to get­ting to know you!